“تُوْتِيَتَنْ دِ سَاقَطْرِيْ” أو “حكايات من التراث الشعبي في سقطرى”، يقدم هذا الكتاب نتاج جهد مستمر لمجموعة من الباحثين والمهتمين بالمحافظة على التراث الشعبي في هذه جزيرة سقطرى. استغرق العمل على هذا المشروع عامين، حيث قام باحثون وخبراء في مجالي اللغة والتراث الشعبي وبتمويل من معهد جوتة الألماني ومشروع الشبكات الثقافية اليمنية بتوثيق خمسة عشر نصاً حكائياً من اللغة السقطرية الأصلية.
تم تسجيل هذه الحكايات بلغتها الأم ومن ثم إعادة صياغتها باللغة العربية والإنجليزية، وبالإمكان قراءتها أيضا بالسقطرية الأصلية بواسطة رموز خاصة تم تطويرها لهذه الغاية، ساهمت هذه الجهود في توفير بيانات أصلية للباحثين والأكاديميين والمهتمين بالتراث الشعبي، مما يمكنهم من إجراء أبحاث ودراسات معمقة في المستقبل.
يعتبر هذا الكتاب مساهمة قيمة تسعى لحماية اللغة السقطرية والمحافظة على تراثها اللغوي، وتسليط الضوء على أهمية العمل المستمر للحفاظ على هذا التراث الثقافي الثمين. يمكنكم الوصول إلى هذا الكتاب واستكشاف محتواه عبر الرابط التالي:
