"Tuwteyatan De Sāqaṭrey" or "Folk Tales from Socotra" is the culmination of an extensive, two-year endeavor undertaken by a dedicated group of researchers and enthusiasts committed to safeguarding Socotra's distinctive…
The text in English ʾEmātaḽan ʾafuw tuwteyuh de ʿāchah saḥrah, sah wadesah farham taʿaqabuh jarbajey de ʿaqaratuh waʿeḍatuh waŝy ʾaḽ taʿaqaḽuh man ʾuz waman tāh, waʾafuw buq dah baḥaḽf ʾazʿem…
The text in English Yʿuwmar ʾaram ʿaj de ʾekan ḥah basāqaṭrey, wadah ʿaj yfuwzaʿ mayh manāḽ leyaʿād؛ basbab yaʿyan, karaman ŝeney beylah de shkaruh lāzam yuwqams, waʾenadaq hayh ʾafuw beylah…
The text in English ʾAram ḥah bazamān ṭad ʿaj de ʿaqar waʿaḍ, ʾekan ḥah basāqaṭrey. Ḥāraa leyaḥaraa man ʿāchah wleshaḥem man ḥah waman ḥah lekan yahah ʾaḽ kasaa wabeŝy ʿachah…