(1)
دمهان داه قنهوا ددالق *** دشعاليو قهاتش
لما شيه دشبعلكن *** كطاح دشبعل بعلتكن
لعاكن لاحمد عنكن *** من إلبب أل أجزك تاكن
الترجمة
؟لمن هذه الضأن الكثيرة *** التي صار خبرها إلى كل الناس
!يا ليت لو ملكتكم *** وكذلك ملكت صاحبتكم أي راعيتكم
أسال الله أن يرعاكم وأن يحفظكم*** ومن القلب لن أترككم ولن اتخلى عنكم أبدا
(2)
فقد حار قنهوا بعلتسن *** شابى طهارو ڜملاه
الترجمة
أفتقد اليوم الضأن راعيتها *** تحسب أنها راحت إلى مكان آخر، أي ماتت
(3)
حرهم عاكن ولعاكن *** كا الله تان عن أنتازكة
حاهر على ليطعم ماسن *** ودحلحل على تنڜر
ودجادح منال حارف *** على لشقار من بباكر
الترجمة
ليبعد الشر عنكم وليرعاكم الله، رعاية من كل شدة وعنف يجري لكم
ألا يأكل شيئاً منكن الغراب الأسحم وألا تسبق بالسوء عليكم الرخم
والذين جاءوا من حصاد النخيل ألا يرغبوا في لحوم الخراف كبيرة السن
( 4)
لعم ديوعد لشتاجن *** لقصص ميه إل طفهراتن
أسبب يهاه يناڜر هارم *** ڜاقا لصمعهاتن
الترجمة
لو منهن يمشي ويعرج فسوف تقص حوافره
لأنه يسبق الطريق ويطرد ويحرم الضأن من أكل الحشيش
(5)
الله شاكن أليهو تاتن / إل تلهل صمعهنيتن
تابر عاسن داسان فاتي/ وجعارو شضاعن
لقرڜ هاسن داسان قاعر / إل تلهل صمعهنيتن
الترجمة
الله معكم يا ضأني التي في طرف ذيلها لون أبيض وأسود ومقصورات الأذنين
إناء حلبكم مكسور وعندما تصبحن مريضات تذبحن
ليُكنس ويُنظف بيتها (لكي ترتاح) يا أيتها الضأن التي في طرف ذيلها لون أبيض وأسود ومقصورات الأذنين
سجلها ونقلها إلى العربية: أحمد عيسى الدعرهي
